Londres, 1910. Jane (Karen Dotrice) y Michael (Mathew
Garber) son dos traviesos niños que traen de cabeza a su padre, el muy ocupado
empleado de banca, George Banks (David Tomlinson). Su esposa, Winifred (Glynis
Johns) tampoco tiene tiempo para ocuparse de sus pequeños al estar totalmente
inmersa en sus acciones como sufragista. Ambos deciden poner un anuncio en el
periódico para buscar una nueva niñera y los niños les exponen sus peculiares
demandas para elegirla. Sin saber cómo ni de dónde llega a la casa volando con
su paraguas una mágica y nueva niñera llamada Mary Poppins (Julie Andrews),
quien parece ser la indicada no sólo para hacerse cargo de los niños, sino para
abrirles los ojos a sus excesivamente ocupados padres. La niñera les introduce
a Jane y Michael, junto a su buen amigo, el bondadoso y algo payaso
deshollinador Bert (Dick Van Dyke) en un mundo de fantasía donde los animales
cobran vida, toman el te en el techo y suben escaleras de humo sobre las
chimeneas de los edificios de Londres a la vez que el señor Banks,
excesivamente estricto y nada afectuoso se va dando cuenta de que su mujer y
sus hijos le necesitan y que tiene que cambiar de actitud ante la vida porque
si no correrá el riesgo de perderlos cuando crezcan… Basada en los cuentos de la
escritora inglesa Pamela Lyndon Travers (nacida en Australia). Walt Disney
compró los derechos de la obra y pensó en un principio en Angela Lansbury para
el papel, pero debido al personaje tan terrorifico al que interpretó la actriz
poco antes en la muy interesante película "El mensajero del miedo (1962)", se decantó por Julie Andrews, a quien Walt descubrió tras
verla como Lady Ginebra en el musical de Alan Jay Lerner y Frederick Loewe
"Camelot (1967)".
Años más tarde Lansbury haría realidad su sueño de estar
en una película de Walt Disney, al encarnar a la bondadosa Englantine Price en
"La bruja Novata (1971)". En cuanto a Andrews, nada más ser rechazada
por Jack L. Warner para la versión cinematográfica del musical "My fairLady (1964)", también interpretada por ella en Broadway, al igual que
"Camelot", Disney le ofreció ser la niñera mágica de los cuentos de
Travers, quien no quedó muy contenta del cambio en el argumento, pues la
historia se desarrollaba en los años previos a la Segunda Guerra Mundial y no
en el Londres de principios de siglo. Muchos vieron en ese cambio cronológico
argumental un claro guiño a "My Fair Lady",cuyo hilo argumental - de
la obra de Bernard Shaw- se desarrolla en 1912, al competir ambos films en
taquilla y posteriormente en los Óscar de Hollywood y, con el morbo añadido de
que Andrews fue rechazada para el papel principal de la película competidora.
Además los vestidos de Julie recuerdan a los que llevaba como Eliza Doolittle
en el musical "My fair Lady" (el del principio, cuando llega a la casa
de los Banks se parece al que llevaba como florista en el principio y el blanco
que lleva en la magnífica escena de los dibujos animados es muy parecido al que
luce Eliza en Ascot).
Julie Andrews entró en el séptimo arte y por la puerta
grande. Nunca nadie ha podido sentirse tan equivocado como el productor Jack L.
Warner con su metedura de pata al rechazarla para repetir su exitosa Eliza
Doolittle que con tanto éxito había representado en los escenarios de Broadway
y Londres junto a Rex Harrison, pues no sólo participó en el mayor éxito de
Walt Disney hasta la fecha, con un arrollador éxito de taquilla sino que fue
además galardonada con el Óscar a la mejor actriz, un doble triunfo para
Andrews, quien a pesar de ello seguía enormemente dolida con el productor por
no poder hacer “My Fair Lady “ en el cine, así que, al recibir la estatuilla,
le agradeció públicamente a Mr. Warner el haberlo hecho posible, provocando una
carcajada general. Sin embargo, Rex Harrison al recibir el suyo de manos de
Audrey Hepburn, la Eliza cinematográfica, encima, agradeció su premio a sus dos
bellas damas. Julie posó junto a Audrey , ambas muy sonrientes, para hacer ver
que su disgusto no era con su admirada y respetada actriz, como siempre ha
contado Andrews en numerosas entrevistas, sino con el productor. Dejando aparte
la eterna discusión de que si le dieron el premio más por no hacer "My Fair
Lady" que por su interpretación en "Mary Poppins", yo pienso que la actriz
realiza una magnífica labor por su gran vis cómica y por esa maravillosa voz no
sólo hablando sino, claro está, cantando tan magistralmente, con ese registro
de mezzo soprano que tiene esta mujer.
Para el papel del amigo deshollinador de
Mary Poppins, Bert, Disney ecogió al actor y comediante con gran éxito en la
televisión americana Dick Van Dyke, y desde luego no se equivocó, pues con
grandes dosis de su gran vis cómica convirtió el personaje en uno de los más
queridos por el público familiar, y, además le sirvió para ser elegido al año
siguiente por Kenn Hughes para interpretar "Chitty chitty bang bang", otra gran
comedia musical familiar. Van Dyke también demostró dus enormes dotes para el
baile, como podemos comprobar en el número "Step in time" bailando en los
tejados de Londres rodeado por un excelente grupo de bailarines interpretando a
sus compañeros de profesión, un número realmente espectacular, gracias a las
excelentes coreografías de Max Breaux y Dee Dee Wood (quienes al año siguiente
volvieron a realizar un trabajo soberbio en "Sonrisas y lágrimas (1965)"). Karen
Dotrice y Mathew Garber fueron los elegidos para encarnar a los niños. Disney
tuvo un enorme feeling con ellos y la productora volvió a contratarlos para "El
abuelo está loco (1967)", película en la que volvieron a estar acompañados por
el genial Edd Wynn, el gran actor que encarnó al tío Albert en "Mary Poppins".
Garber desgraciadamente falleció siendo bien joven, a los 21 años, a causa de
una pancreatitis. Karen Dotrice lo recuerda con enorme pena, pues eran grandes
amigos en la vida real, en un documental de la edición del 40 aniversario de la
película.
David Tomlinson, gran actor británico de cine y de teatro, está
magnífico como el señor Banks, y nos regala grandes momentos en la película,
como en la escena en la que intenta coger de la chimenea los trozos de la carta
de los niños que creía haber roto y se da con la cabeza, o en la magistral
escena en la que tiene esa conversación con Bert , que consigue abrirle los
ojos y esa otra posterior en la que camina hacia el banco reflexionando con esa
maravillosa música de la melodía de la canción de la mujer de las palomas
sonando de fondo. Una enorme interpretación que, en mi opinión, mereció, al
menos, una nominación al Óscar al mejor actor de reparto. Años más tarde nos
regaló otro entrañable personaje, el profresor Emilius Brown en la también
mítica película de la Disney "La bruja novata". Glynis Johns, maravillosa
actriz galesa, a la que recordamos en maravillas como "El bufón de la
corte (1955)", junto a Danny Kaye, o en "Cita con Venus (1951)", junto a David
Niven, interpreta a Winifred Banks, la alocada sufragista, que tiene una
divertida canción al principio de la película, que estuvo a punto de no ser
incluida. Su papel enriquece la historia de manera notable. La verdad es que el
reparto es especial, pues como el tío Albert tenemos a Edd Wynn y como Katy
Nana, la niñera predecesora de Mary Poppins tenemos a nada más y nada menos que
a la magnífica actriz Elsa Lanchester, quien fue esposa de Charles Laughton.
Merece la pena recordar también a Jane Darwell, la veterana actriz ("Las Uvas
de la ira (1940)" de John Ford), a la que le hizo mucha ilusión encarnar al que sería
su último personaje poco antes de morir: la viejecita encantadora que da de
comer a las palomas en la catedral de San Pablo de Londres. Para rodar su
escena Walt Disney mandó personalmente un coche para recogerla y llevarla al
set pues la mujer era ya muy anciana. Para la dirección Disney contó con el
gran Robert Stevenson quien realizó una gran labor, rodando íntegramente en
decorados para recrear ese Londres de principios del siglo XX. Los temas
musicales están compuestos por los hermanos Richard M. y Robert B.Sherman,
quienes ya nos regalaron maravillosas bandas sonoras en películas Disney como "El libro de la selva (1967)" o "Winnie The pooh (1968)" y fueron contratados por
United Artistis para componer la banda sonora de "Chitty chitty bang bang".
Fueron doblemente galardonados por la banda sonora original y por la mejor
canción, “Chim chim che-ree”. Sus composiciones en "Mary Poppins" son realmente
prodigiosas: "A spoonful of sugar", "Sister Suffragette", "Supercalifragilisticexpialodoucius", y la más emotiva, para mi gusto: "Feed
the birds, tuppence a bag" son realmente de las más hermosas canciones
compuestas para un musical. Irwing Kostal se encargó de supervisar la música en
el film.
Para los efectos visuales se contó con la tecnología del
animatronics”, para animar y mover al paraguas de la niñera y a los pájaros del
tema musical "A spoonful of sugar". Para las escenas que mezclan imagen real
con dibujos animados (en la escena en la que los niños, la niñera y el
deshollinador entran en el cuadro), Disney contó con uno de sus habituales
colaboradores del estudio de animación de la productora: Hamilton S.
Luske.quien dirigió dichas escenas. Las canciones se doblaron a todos los
idiomas,y, reconociendo que el doblaje español es bueno, es decir que me
chirría menos que en "Sonrisas y lágrimas" o "Chitty chitty Bang bang" ya que
cuando Disney supervisa personalmente sus doblajes en otros países es por algo,
sigo defendiendo como siempre la versión original, y más en este caso, pues
Julie Andrews siempre nos ha regalado grandes momentos con su prodigiosa voz en
los musicales que ha protagonizado a lo largo de su carrera. Todos los avatares
de la producción de esta película, uno de los títulos míticos por excelencia en
la historia del cine, nos los muestra la reciente producción "Saving mr
Banks", dirigida por John Lee Hancock,, con Tom Hanks como Walt Disney y
Emma Thomson como Travers, que se estrena estos días.
Frase para recordar: "Esa maldita mujer, Mary poppins, tiene la culpa de
todo, desde que entró es esta casa empezaron todos mis problemas".
Director: Robert Stevenson.
Intérpretes: Julie Andrews, Dick van Dyke, David Tomlinson, Glynis Johns, Ed Wynn, Karen Dotrice.
Información complementaria:
Reseña escrita Alfonso Torres Gallego
Sígueme por:
Londres, 1910. Jane (Karen Dotrice) y Michael (Mathew
Garber) son dos traviesos niños que traen de cabeza a su padre, el muy ocupado
empleado de banca, George Banks (David Tomlinson). Su esposa, Winifred (Glynis
Johns) tampoco tiene tiempo para ocuparse de sus pequeños al estar totalmente
inmersa en sus acciones como sufragista. Ambos deciden poner un anuncio en el
periódico para buscar una nueva niñera y los niños les exponen sus peculiares
demandas para elegirla. Sin saber cómo ni de dónde llega a la casa volando con
su paraguas una mágica y nueva niñera llamada Mary Poppins (Julie Andrews),
quien parece ser la indicada no sólo para hacerse cargo de los niños, sino para
abrirles los ojos a sus excesivamente ocupados padres. La niñera les introduce
a Jane y Michael, junto a su buen amigo, el bondadoso y algo payaso
deshollinador Bert (Dick Van Dyke) en un mundo de fantasía donde los animales
cobran vida, toman el te en el techo y suben escaleras de humo sobre las
chimeneas de los edificios de Londres a la vez que el señor Banks,
excesivamente estricto y nada afectuoso se va dando cuenta de que su mujer y
sus hijos le necesitan y que tiene que cambiar de actitud ante la vida porque
si no correrá el riesgo de perderlos cuando crezcan… Basada en los cuentos de la
escritora inglesa Pamela Lyndon Travers (nacida en Australia). Walt Disney
compró los derechos de la obra y pensó en un principio en Angela Lansbury para
el papel, pero debido al personaje tan terrorifico al que interpretó la actriz
poco antes en la muy interesante película "El mensajero del miedo (1962)", se decantó por Julie Andrews, a quien Walt descubrió tras
verla como Lady Ginebra en el musical de Alan Jay Lerner y Frederick Loewe
"Camelot (1967)".
Años más tarde Lansbury haría realidad su sueño de estar
en una película de Walt Disney, al encarnar a la bondadosa Englantine Price en
"La bruja Novata (1971)". En cuanto a Andrews, nada más ser rechazada
por Jack L. Warner para la versión cinematográfica del musical "My fairLady (1964)", también interpretada por ella en Broadway, al igual que
"Camelot", Disney le ofreció ser la niñera mágica de los cuentos de
Travers, quien no quedó muy contenta del cambio en el argumento, pues la
historia se desarrollaba en los años previos a la Segunda Guerra Mundial y no
en el Londres de principios de siglo. Muchos vieron en ese cambio cronológico
argumental un claro guiño a "My Fair Lady",cuyo hilo argumental - de
la obra de Bernard Shaw- se desarrolla en 1912, al competir ambos films en
taquilla y posteriormente en los Óscar de Hollywood y, con el morbo añadido de
que Andrews fue rechazada para el papel principal de la película competidora.
Además los vestidos de Julie recuerdan a los que llevaba como Eliza Doolittle
en el musical "My fair Lady" (el del principio, cuando llega a la casa
de los Banks se parece al que llevaba como florista en el principio y el blanco
que lleva en la magnífica escena de los dibujos animados es muy parecido al que
luce Eliza en Ascot).
Julie Andrews entró en el séptimo arte y por la puerta
grande. Nunca nadie ha podido sentirse tan equivocado como el productor Jack L.
Warner con su metedura de pata al rechazarla para repetir su exitosa Eliza
Doolittle que con tanto éxito había representado en los escenarios de Broadway
y Londres junto a Rex Harrison, pues no sólo participó en el mayor éxito de
Walt Disney hasta la fecha, con un arrollador éxito de taquilla sino que fue
además galardonada con el Óscar a la mejor actriz, un doble triunfo para
Andrews, quien a pesar de ello seguía enormemente dolida con el productor por
no poder hacer “My Fair Lady “ en el cine, así que, al recibir la estatuilla,
le agradeció públicamente a Mr. Warner el haberlo hecho posible, provocando una
carcajada general. Sin embargo, Rex Harrison al recibir el suyo de manos de
Audrey Hepburn, la Eliza cinematográfica, encima, agradeció su premio a sus dos
bellas damas. Julie posó junto a Audrey , ambas muy sonrientes, para hacer ver
que su disgusto no era con su admirada y respetada actriz, como siempre ha
contado Andrews en numerosas entrevistas, sino con el productor. Dejando aparte
la eterna discusión de que si le dieron el premio más por no hacer "My Fair
Lady" que por su interpretación en "Mary Poppins", yo pienso que la actriz
realiza una magnífica labor por su gran vis cómica y por esa maravillosa voz no
sólo hablando sino, claro está, cantando tan magistralmente, con ese registro
de mezzo soprano que tiene esta mujer.
Para el papel del amigo deshollinador de
Mary Poppins, Bert, Disney ecogió al actor y comediante con gran éxito en la
televisión americana Dick Van Dyke, y desde luego no se equivocó, pues con
grandes dosis de su gran vis cómica convirtió el personaje en uno de los más
queridos por el público familiar, y, además le sirvió para ser elegido al año
siguiente por Kenn Hughes para interpretar "Chitty chitty bang bang", otra gran
comedia musical familiar. Van Dyke también demostró dus enormes dotes para el
baile, como podemos comprobar en el número "Step in time" bailando en los
tejados de Londres rodeado por un excelente grupo de bailarines interpretando a
sus compañeros de profesión, un número realmente espectacular, gracias a las
excelentes coreografías de Max Breaux y Dee Dee Wood (quienes al año siguiente
volvieron a realizar un trabajo soberbio en "Sonrisas y lágrimas (1965)"). Karen
Dotrice y Mathew Garber fueron los elegidos para encarnar a los niños. Disney
tuvo un enorme feeling con ellos y la productora volvió a contratarlos para "El
abuelo está loco (1967)", película en la que volvieron a estar acompañados por
el genial Edd Wynn, el gran actor que encarnó al tío Albert en "Mary Poppins".
Garber desgraciadamente falleció siendo bien joven, a los 21 años, a causa de
una pancreatitis. Karen Dotrice lo recuerda con enorme pena, pues eran grandes
amigos en la vida real, en un documental de la edición del 40 aniversario de la
película.
David Tomlinson, gran actor británico de cine y de teatro, está
magnífico como el señor Banks, y nos regala grandes momentos en la película,
como en la escena en la que intenta coger de la chimenea los trozos de la carta
de los niños que creía haber roto y se da con la cabeza, o en la magistral
escena en la que tiene esa conversación con Bert , que consigue abrirle los
ojos y esa otra posterior en la que camina hacia el banco reflexionando con esa
maravillosa música de la melodía de la canción de la mujer de las palomas
sonando de fondo. Una enorme interpretación que, en mi opinión, mereció, al
menos, una nominación al Óscar al mejor actor de reparto. Años más tarde nos
regaló otro entrañable personaje, el profresor Emilius Brown en la también
mítica película de la Disney "La bruja novata". Glynis Johns, maravillosa
actriz galesa, a la que recordamos en maravillas como "El bufón de la
corte (1955)", junto a Danny Kaye, o en "Cita con Venus (1951)", junto a David
Niven, interpreta a Winifred Banks, la alocada sufragista, que tiene una
divertida canción al principio de la película, que estuvo a punto de no ser
incluida. Su papel enriquece la historia de manera notable. La verdad es que el
reparto es especial, pues como el tío Albert tenemos a Edd Wynn y como Katy
Nana, la niñera predecesora de Mary Poppins tenemos a nada más y nada menos que
a la magnífica actriz Elsa Lanchester, quien fue esposa de Charles Laughton.
Merece la pena recordar también a Jane Darwell, la veterana actriz ("Las Uvas
de la ira (1940)" de John Ford), a la que le hizo mucha ilusión encarnar al que sería
su último personaje poco antes de morir: la viejecita encantadora que da de
comer a las palomas en la catedral de San Pablo de Londres. Para rodar su
escena Walt Disney mandó personalmente un coche para recogerla y llevarla al
set pues la mujer era ya muy anciana. Para la dirección Disney contó con el
gran Robert Stevenson quien realizó una gran labor, rodando íntegramente en
decorados para recrear ese Londres de principios del siglo XX. Los temas
musicales están compuestos por los hermanos Richard M. y Robert B.Sherman,
quienes ya nos regalaron maravillosas bandas sonoras en películas Disney como "El libro de la selva (1967)" o "Winnie The pooh (1968)" y fueron contratados por
United Artistis para componer la banda sonora de "Chitty chitty bang bang".
Fueron doblemente galardonados por la banda sonora original y por la mejor
canción, “Chim chim che-ree”. Sus composiciones en "Mary Poppins" son realmente
prodigiosas: "A spoonful of sugar", "Sister Suffragette", "Supercalifragilisticexpialodoucius", y la más emotiva, para mi gusto: "Feed
the birds, tuppence a bag" son realmente de las más hermosas canciones
compuestas para un musical. Irwing Kostal se encargó de supervisar la música en
el film.
Para los efectos visuales se contó con la tecnología del
animatronics”, para animar y mover al paraguas de la niñera y a los pájaros del
tema musical "A spoonful of sugar". Para las escenas que mezclan imagen real
con dibujos animados (en la escena en la que los niños, la niñera y el
deshollinador entran en el cuadro), Disney contó con uno de sus habituales
colaboradores del estudio de animación de la productora: Hamilton S.
Luske.quien dirigió dichas escenas. Las canciones se doblaron a todos los
idiomas,y, reconociendo que el doblaje español es bueno, es decir que me
chirría menos que en "Sonrisas y lágrimas" o "Chitty chitty Bang bang" ya que
cuando Disney supervisa personalmente sus doblajes en otros países es por algo,
sigo defendiendo como siempre la versión original, y más en este caso, pues
Julie Andrews siempre nos ha regalado grandes momentos con su prodigiosa voz en
los musicales que ha protagonizado a lo largo de su carrera. Todos los avatares
de la producción de esta película, uno de los títulos míticos por excelencia en
la historia del cine, nos los muestra la reciente producción "Saving mr
Banks", dirigida por John Lee Hancock,, con Tom Hanks como Walt Disney y
Emma Thomson como Travers, que se estrena estos días.
Frase para recordar: "Esa maldita mujer, Mary poppins, tiene la culpa de
todo, desde que entró es esta casa empezaron todos mis problemas".
Director: Robert Stevenson.
Intérpretes: Julie Andrews, Dick van Dyke, David Tomlinson, Glynis Johns, Ed Wynn, Karen Dotrice.
Información complementaria:
Reseña escrita Alfonso Torres Gallego
Sígueme por:
